Comunicado de OII Europa

El 15 de agosto del 2018 se hizo público en Alemania un nuevo proyecto de ley para ajustar la inscripción del sexo de las personas intersex. Abajo podés leer la respuesta de OII Europa a este problemático proyecto.
 
Respuesta de OII Europa al borrador de ley corrigiendo el registro del sexo por el Ministro Federal del Interior, para la Construcción y la Comunidad, 15/08/2018.
Nos complace el hecho de que el Gobierno Federal haya decidido en favor de usar el término “diverso” en lugar de “otros” para el marcador de sexo en la inscripción legal del sexo.
Sin embargo, rechazamos el borrador del “Acta de enmienda del Acta de Status Civil”, publicado el 15 de agosto del 2018. En este borrador, la autodeterminación de la inscripción del sexo solo existirá para un grupo reducido y médicamente definido de personas. Por lo tanto, conllevará la patologización renovada de las personas intersex, y excluirá a todas las demás personas que rechazan para sí una designación de sexo femenina o masculina.
En su lugar, llamamos a la abolición de la inscripción del sexo en el momento del nacimiento, lo cual hará dicho tratamiento especial innecesario y permitirá a todas las personas autodeterminar su sexo y género.
Como ya fuera mencionado en nuestra declaración del 25 de julio de 2018, la prohibición extremadamente urgente de intervenciones medicas ‘normalizantes’, innecesarias y no consentidas en infantes, anunciada en el acuerdo de coalición, debe implementarse de una vez!
Estos son los problemas principales del proyecto de ley para enmendar el Acta de Status Civil:
 
– Se ignora el trabajo preparatorio de las asociaciones intersex y trans:
En el último período legislativo, el Instituto Alemán de Derechos Humanos, en nombre del Ministerio Federal de Asuntos Familiares, Ciudadan*s Mayor*s, Mujeres y Jóvenes (BMFSF) presentó un nuevo proyecto de ley sobre diversidad de sexo y género, acordada con asociaciones trans e intersex. Este trabajo preparatorio, así como el del Grupo de Trabajo Interministerial Trans* e Inter* no ha sido tomado en consideración para nada por el proyecto del ley del Ministerio Federal del Interior l. Las organizaciones intersex o trans tampoco fueron incluidas en este desarrollo.
 
– La prohibición de cirugías se ha pospuesto de nuevo:
El acuerdo tomado por la coalición, según el cual el gobierno federal “quiere clarificar a través de la legislación que las intervenciones médicas para corregir el sexo de niñ*s son solo permisibles en casos en los que no pueden posponerse, en orden de evitar daño para la vida” no tiene coherencia sustantiva con los cambios propuestos para la inscripción del sexo, tal como fueron proporcionaos por el proyecto de ley sobre diversidad de sexo y género mencionado más arriba. Es de temerse que este problema, que es mucho más urgente para las personas intersex, sea otra vez diferido.
 
– Patologización e intervención en integridad física:
De acuerdo al borrador, el certificado medico de una “variación del desarrollo del sexo” debe ser un prerrequisito para el reemplazo voluntario posterior del marcador del sexo en la inscripción legal, a través de indicación “varios” o a través de dejar abierto ese marcador. Para las personas intersex sin documentos o diagnósticos médicos, esto implica una serie de exámenes físicos invasivos, especialmente en los genitales internos y externos. Estos y otros exámenes pueden resultar en la (re)traumatización de las personas intersex. Al requerir a las personas intersex que presenten el certificado médico de una “variación del desarrollo sexual”, personas de otro modo saludables son (re)patologizadas. OII Europa rechaza el término médico “variación/trastorno del desarrollo sexual”, y demanda que las autoridades y los medios respeten y usen los términos utilizados en la comunidad, tales como “variaciones de las características sexuales”, “personas intersex” o “inter*”
 
– El tratamiento legal especial depende del poder definitorio de la medicina:
En lugar de reducir la discriminación contra las personas intersex, el proyecto de ley del Ministerio Federal del Interior cuenta como el trato especial de un grupo de personas sobre la base de sus caracerísticas sexuales físicas congénitas, las cuales son clasificadas por l*s profesionales de la salud como trastornos (“diferencias”) respecto del promedio masculino/femenino. Se requiere que el marcador de sexo de aquell*s infantes que, desde un punto de vista medico, “no pueden asignarse al sexo femenino o al masculino” quede abierto o sea inscripto como “diverso”, lo que no es deseable. Por lo tanto, la existencia sexual de l*s infantes depende del poder definitorio de la medicina. En suma, se l*s marca como “misceláne*s” debido a la inscripción obligatoria, o con una entrada abierta para el registro legal del sexo. Si la inscripción del sexo se omitiera para tod*s l*s infantes, como se establecía en el proyecto de ley antes mencionado sobre diversidad de sexo y género, el problema no existiría.
 
– Se reduce a “variaciones del desarrollo sexual” en lugar de expandirlo a todo el mundo:
Un marcador del sexo auto-determinado debe estar abierto a todas las personas cuya identidad de género no se corresponde con el marcador de sexo femenino o masculina. Mientras que la inscripción del sexo no sea abolida, tanto las personas intersex, como las personas no binarias y todas las personas que no puedan o no quieran asignarse a uno de los dos marcadores de sexo deben tener acceso a un registro auto-determinado. Un certificado medico de “variación del desarrollo sexual” no dice nada respecto a la identidad de género de la persona concernida. Este proyecto no se corresopnde con las realidades de la vida de las personas que son intersex, trans, y/o no binarias.
 
– Un cambio positivo en la inscripción legal del sexo no debe conducir a mayor discriminación y patologización de las personas intersex y trans en base a sus cuerpos e identidades!
 
– Demandamos:
El sexo no debe inscribirse en el momento del nacimiento, o abolición absoluta de la inscripción del sexo!
Solo marcadores de sexo auto-determinados!
Prohibición de intervenciones médicas de asignación de sexo no consentidas y no plenamente o insuficientemente informadas, especialmente en la infancia!
Nuestro sexo es nuestro -por la aceptación e igualdad de todos los sexos y géneros!
 
Traducción: Justicia Intersex

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: